Week-ends des traditions écossaises

Cinq jours de célébration des traditions écossaises à Gould

Des artistes venus d’ici, d’Écosse et des États-Unis et une foule d’ateliers qui célèbrent l’histoire et la culture des pionniers de la région venus de l’archipel des Hebrides au nord de l’Écosse.

Week-ends du 2 au 4 août / 13 au 14 septembre 2019

LES LIEUX

Town Hall de Gould
210 RTE-257, Lingwick, Québec J0B 2Z0,

Église Chalmers et Auberge La ruée vers Gould 
17, Route 108 Lingwick, Québec, J0B 2Z0

Activité terminée

INFOS
Vous désirez profiter au maximum de votre week-end? Restez dans le coin! Tous les détails ici pour planifier votre séjour.

Nos invités spéciaux
Margarett Bennett (Écosse) et Skip Gorman (États-Unis)

Leur concert Old Time Songs réunit deux styles de chansons et de musique, celle des cowboys et celle de la tradition gaélique, pour marquer le 125e anniversaire de la mort de Donald Morrison. Frae Morrison!!

Ces deux folkloristes reconnus, passionnés de tradition orale nous partageront également quelques notions concrètes de l’époque. Un généreux partage qui prend la forme d’une conférence sur les pionniers écossais de la région, d’un atelier thèmes et chansons des cowboys, et d’un réel exercice de foulage de laine avec les chansons rythmées qui accompagnent traditionnellement le travail des femmes de cette petite île d’Écosse et son fameux «Harris Tweed».

Mais une foule d’autres activités se succèdent tout au long du week-end et qui passent par tous vos sens pour vous faire vivre les traditions écossaises… Brunch, atelier de fabrication de scones, dégustation de scotchs et bières, marche guidée dans les lieux historiques de Gould et Ceilidh, une soirée dansante où chacun amène son talent pour faire danser et chanter l’assistance!

Ces deux folkloristes reconnus, passionnés de tradition orale nous partageront également quelques notions concrètes de l’époque. Un généreux partage qui prend la forme d’une conférence sur les pionniers écossais de la région, d’un atelier thèmes et chansons des cowboys, et d’un réel exercice de foulage de laine avec les chansons rythmées qui accompagnent traditionnellement le travail des femmes de cette petite île d’Écosse et son fameux «Harris Tweed».

Mais une foule d’autres activités se succèdent tout au long du week-end et qui passent par tous vos sens pour vous faire vivre les traditions écossaises… Brunch, atelier de fabrication de scones, dégustation de scotchs et bières, marche guidée dans les lieux historiques de Gould et Ceilidh, une soirée dansante où chacun amène son talent pour faire danser et chanter l’assistance!

HORAIRE

Vendredi 2 août 2019

16 h 30 - 19 h 00

Secrets de cuisine des Highlands et extrait du spectacle Old Time Songs en apéritif
au Marché de la petite école au cœur du village de Lingwick.

20 h 00 - 23 h 00

CEILIDH québéco-écossais
au Town Hall de Gould, chacun amène son talent : chanson, histoire, musique et danse!

Samedi 3 août 2019

9 h 00 - 13 h 00

PETIT BRUNCH ÉCOSSAIS
Un buffet d’une quinzaine de plats des meilleures recettes écossaises
servi à l’auberge La Ruée vers Gould.

11 h 00 - 13 h 00

LES ÉCOSSAIS DE GOULD
Découvrez l’histoire de l’immigration écossaise en visitant les lieux patrimoniaux de Gould en compagnie de Daniel Audet et Marcel Langlois. [en français, anglais sur demande]

13 h 00 - 14 h 00

FOULAGE DE LAINE ET WAULKING SONGS
Démonstration du foulage de laine traditionnel écossais et des chansons rythmiques qui l’accompagnent avec Margaret Bennett au Town Hall de Gould.

[en anglais]

14 h 00 - 15 h 00

ATELIER DE SCONES ET SECRETS DE CUISINE DES HIGHLANDS
À l’auberge La Ruée vers Gould apprenez en compagnie de Daniel Audet à confectionner des scones dans la plus pure tradition.

Skip Gorman

14 h 00 - 15 h 00

LES CHANSONS, LES AIRS DE VIOLONS ET LES POÈMES DES COWBOYS CANADIENS ET AMÉRICAINS À L’ÉPOQUE DE DONALD MORRISON
Atelier de chansons en compagnie de Skip Gorman au Town Hall de Gould.

16 h 00 - 17 h 00

DE STORNOWAY, ÉCOSSE À STORNOWAY, QUÉBEC
Conférence de l’historienne Margaret Bennett agrémentée d’histoires, de photographies et d’enregistrements.

dégustation de scotch Town Hall de Gould

17 h 00 - 18 h 00

DÉGUSTATION DE SCOTCHS ET DE BIÈRES
Au Town Hall de Gould, la brasserie des 11 comtés de Cookshire ouvre pour l’occasion un cask spécial.

Spectacle Old Time Songs

20 h 30 - 22 h 00

« OLD TIME SONGS » MARGARET BENNETT ET SKIP GORMAN
Spectacle de chansons de cowboys et de la tradition gaélique à l’église Chalmers.